Russischunterricht

 

В Забайка́льском кра́е, в Ирку́тской о́бласти и Красноя́рском кра́е введён режи́м ЧС (чрезвыча́йной ситуа́ции). Э́то свя́зано с сухо́й ве́треной пого́дой и больши́м коли́чеством приро́дных пожа́ров, кото́рые бушу́ют в э́тих регио́нах. Здесь, по да́нным краево́го министе́рства приро́дных ресу́рсов, у́тром во вто́рник горе́ло свы́ше 5 ты́сяч гекта́ров лесно́го фо́нда. Пло́щадь лесны́х пожа́ров за после́днее вре́мя увели́чилась в 2,5 ра́за.

Ста́ло изве́стно, что приро́дная стихи́я уничто́жила в не́скольких города́х Красноя́рского кра́я бо́лее 70 домо́в и постро́ек. К сожале́нию, три челове́ка поги́бли. О́коло 340 челове́к заяви́ли о поврежде́нии жилья́. Но благодаря́ спаса́телям свы́ше  5 000 зда́ний бы́ли спасены́ от пожа́ра. Что́бы спра́виться с пожа́рами, вла́сти на места́х привлекли́ к туше́нию пожа́ров почти́ 30 000 челове́к. Ситуа́цию осложня́ет поры́вистый ве́тер, кото́рый вызыва́ет всё но́вые и но́вые пожа́ры.

В Ирку́тской о́бласти с огнём бо́рются о́коло 1300 челове́к. За дво́е су́ток бы́ло поту́шено о́коло 200 ты́сяч гекта́ров. Благотвори́тельные организа́ции и активи́сты собира́ют поже́ртвования и ве́щи, что́бы помо́чь лю́дям. Но большинство́ пожа́ров возника́ют по вине́ сами́х жи́телей: они́ поджига́ют траву́ вокру́г домо́в и тем са́мым провоци́руют пожа́ры.

Глава́ МЧС (Министе́рства по чрезвыча́йным ситуа́циям) Влади́мир Пучко́в заяви́л, что в Сиби́ри необходи́мо, как мо́жно скоре́е, локализова́ть и потуши́ть лесны́е пожа́ры. Министе́рство де́лает всё возмо́жное, что́бы улу́чшить ситуа́цию в э́тих регио́нах. Пострада́вшие лю́ди получа́ют всё необходи́мое.

Автор: Елена Плаксина

 

 

 

Arbeitblatt zum Download für Lerner

 

Ситуа́ция с пожа́рами в Сиби́ри                                      2017

I. Вы́полните зада́ния по ка́рте.

  1. Найди́те на ка́рте, где нахо́дится Забайка́льский край, Ирку́тская о́бласть и Красноя́рский край.
  2. Каку́ю пло́щадь занима́ют э́ти регио́ны?
  3. Ско́лько люде́й прожива́ет в э́тих регио́нах?
  4. Како́й там кли́мат? Кака́я пого́да там обы́чно быва́ет ле́том?

II. Произнеси́те пра́вильно числи́тельные.

  1. горе́ло свы́ше 5 ты́сяч гекта́ров
  2. увели́чилась в 2,5 ра́за
  3. бо́лее 70 домо́в и постро́ек
  4. о́коло 340 челове́к
  5. свы́ше   5 000 зда́ний
  6. привлекли́ почти́ 30 000 челове́к
  7. бо́рются о́коло 1300 челове́к
  8. поту́шено о́коло 200 ты́сяч гекта́ров

III. Прочита́йте ру́сские слова́ и выраже́ния и их неме́цкие соотве́тствия.

режи́м ЧС (чрезвыча́йная ситуа́ция)

der Ausnahmezustand

бушева́ть

toben

лесны́е пожа́ры

die Waldbrände

пло́щадь увели́чилась на

die Gesamtfläche ist um … gestiegen

горе́ть (горе́ло)

brennen (brannte)

приро́дная стихи́я уничто́жила

die Naturgewalt hat vernichtet

бо́рются с огнём

gegen die Flammen kämpfen

благодаря́ спаса́телям бы́ли спасены́ от пожа́ра

sind durch den Einsatz der Feuerwehrleute vor den Bränden gerettet worden

поры́вистый ве́тер

der böige Wind

вызыва́ет всё но́вые и но́вые пожа́ры

entfacht immer wieder neue Feuer.

благотвори́тельные организа́ции и активи́сты собира́ют пожертвова́ния и ве́щи

Hilfsorganisationen und Aktivisten sammeln Spenden und Sachen

большинство́ пожа́ров возника́ют по вине́ сами́х жи́телей

die meisten Brände werden von Einwohnern selbst verursacht

пострада́вшие лю́ди получа́ют всё необходи́мое

die betroffenen Bewohner werden mit allem Nötigen versorgt

глава́ МЧС (Министе́рства по чрезвыча́й-ным ситуа́циям) Влади́мир Пучко́в

Katastrophenschutzminister Wladimir Putschkow

локализова́ть и потуши́ть

lokalisieren und löschen

спра́виться с пожа́рами

die Flammen unter Kontrolle bringen

вла́сти на места́х привлекли́ к туше́нию пожа́ров ... челове́к

die Behörden haben ... Menschen zu den Löscharbeiten herangezogen

 

IV. Прочита́йте текст.

В Забайка́льском кра́е, в Ирку́тской о́бласти и Красноя́рском кра́е введён режи́м ЧС (чрезвыча́йной ситуа́ции). Э́то свя́зано с сухо́й ве́треной пого́дой и больши́м коли́чеством приро́дных пожа́ров, кото́рые бушу́ют в э́тих регио́нах. Здесь, по да́нным краево́го министе́рства приро́дных ресу́рсов, у́тром во вто́рник горе́ло свы́ше 5 ты́сяч гекта́ров лесно́го фо́нда. Пло́щадь лесны́х пожа́ров за после́днее вре́мя увели́чилась в 2,5 ра́за.

Ста́ло изве́стно, что приро́дная стихи́я уничто́жила в не́скольких города́х Красноя́рского кра́я бо́лее 70 домо́в и постро́ек. К сожале́нию, три челове́ка поги́бли. О́коло 340 челове́к заяви́ли о поврежде́нии жилья́. Но благодаря́ спаса́телям свы́ше   5 000 зда́ний бы́ли спасены́ от пожа́ра. Что́бы спра́виться с пожа́рами, вла́сти на места́х привлекли́ к туше́нию пожа́ров почти́ 30 000 челове́к. Ситуа́цию осложня́ет поры́вистый ве́тер, кото́рый вызыва́ет всё но́вые и но́вые пожа́ры.

В Ирку́тской о́бласти с огнём бо́рются о́коло 1300 челове́к. За дво́е су́ток бы́ло поту́шено о́коло 200 ты́сяч гекта́ров. Благотвори́тельные организа́ции и активи́сты собира́ют поже́ртвования и ве́щи, что́бы помо́чь лю́дям. Но большинство́ пожа́ров возника́ют по вине́ сами́х жи́телей: они́ поджига́ют траву́ вокру́г домо́в и тем са́мым провоци́руют пожа́ры.

Глава́ МЧС (Министе́рства по чрезвыча́йным ситуа́циям) Влади́мир Пучко́в заяви́л, что в Сиби́ри необходи́мо, как мо́жно скоре́е, локализова́ть и потуши́ть лесны́е пожа́ры. Министе́рство де́лает всё возмо́жное, что́бы улу́чшить ситуа́цию в э́тих регио́нах. Пострада́вшие лю́ди получа́ют всё необходи́мое.

  1. V. Отве́тьте на вопро́сы.
  2. С чем свя́зано большо́е коли́чество лесны́х пожа́ров в Красноя́рском и Забайка́льском кра́е и Ирку́тской о́бласти?
  3. Как увели́чилась пло́щадь лесны́х пожа́ров за после́днее вре́мя?
  4. Како́й вред нанесла́ стихи́я в Красноя́рском кра́е?
  5. Есть же́ртвы среди́ люде́й?
  6. Ско́лько челове́к бо́рются с огнём в Ирку́тской о́бласти?
  7. Кто помога́ет пострада́вшим лю́дям?

 

VI. Соедини́те ча́сти предложе́ний по смы́слу и запиши́те предложе́ния.

 

Пожа́ры возника́ют,

потому́ что

на у́лице су́хо и ду́ет ве́тер.

Вла́сти на места́х привлек-ли́ к туше́нию пожа́ров почти́ 30 000 челове́к,

что́бы

в туше́нии принима́ют уча́стие 30 000 челове́к.

Пожа́ры тру́дно туши́ть,

потому́ что

спра́виться с пожа́рами.

Бо́лее 5 000 зда́ний бы́ли спасены́,

потому́ что

лю́ди поджига́ют траву́ вокру́г домо́в

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Weitere Texte für den Russischunterricht finden Sie unter: www.elena-plaksina-verlag.de