Russischunterricht

Молодо́й и уже́ о́чень популя́рный актёр Па́вел Прилу́чный

 


Па́вел Прилу́чный роди́лся 5 ноября́ 1987 го́да в го́роде Шымке́нт в Казахста́не. Ма́ма Па́вла была́ хорео́графом, а оте́ц – тре́нером по бо́ксу. У Па́вла есть ста́рший брат Серге́й и сестра́ Еле́на. 90-е го́ды про́шлого ве́ка бы́ли нелёгкими года́ми для всей страны́ и для семьи́ Па́вла. Им пришло́сь перее́хать в ма́ленький городо́к Бердск, кото́рый нахо́дится в Новосиби́рской о́бласти. Здесь семья́ посели́лась в ча́стном до́ме.
В свобо́дное вре́мя ма́ленький Па́вел занима́лся бо́ксом, танцева́л и занима́лся вока́лом в музыка́льной шко́ле. По́зже Па́вел призна́лся, что та́нцы и пе́ние он не люби́л, а вот бо́ксом занима́лся о́чень охо́тно. В 14 лет он стал КМС по бо́ксу, но по́сле очередно́го сотрясе́ния мо́зга ему́ пришло́сь оста́вить заня́тия бо́ксом. Актёр мно́го раз говори́л, что бокс помо́г ему́ стать упо́рным, насто́йчивым и приви́л стремле́ние к побе́де.
Когда́ Па́влу бы́ло 13 лет, у́мер его́ оте́ц. Э́то ста́ло огро́мным испыта́нием для всей семьи́ и для Па́вла то́же. У ста́ршего бра́та уже́ была́ своя́ семья́, и Па́влу пришло́сь не то́лько учи́ться, но и самостоя́тельно зараба́тывать де́ньги, что́бы поддержа́ть ма́му и сестру́. Но все сло́жности, как говори́т сам Па́вел, то́лько закали́ли его́ и подгото́вили к самостоя́тельной жи́зни.
По́сле оконча́ния театра́льного учи́лища Па́вел на́чал рабо́тать в теа́тре «Гло́бус», где его́ репертуа́р состоя́л из шести́ роле́й. Но молодо́й актёр хоте́л доби́ться бо́льшего: бо́льше игра́ть в теа́тре, снима́ться в кино́. Па́вел отпра́вился в Москву́, где снача́ла поступи́л в Шко́лу-сту́дию МХА́Та, а зате́м зако́нчил ГИ́ТИС в 2010 году́. Как признаётся Па́вел, бы́ло о́чень тяжело́ нача́ть снима́ться в кино́ в Москве́. Но ничто́ не могло́ останови́ть молодо́го тала́нтливого арти́ста. Его́ пе́рвыми рабо́тами в кино́ ста́ли ма́ленькие ро́ли в сериа́лах «Клуб», «Шко́ла N 1», «Паути́на» и други́е. Зри́тели запо́мнили его́ роль Ми́ти в коме́дии «Любо́вь.ru», кото́рый вы́шел на экра́ны в 2008 году́. За э́тими рабо́тами после́довали таки́е сериа́лы, как «На игре́», «Закры́тая шко́ла». Па́вел Прилу́чный успе́шно игра́ет как драма́тические (в сериа́ле «Беги́» в 2016 году́), так и комеди́йные ро́ли (в фи́льме «Любо́вь с ограниче́ниями» 2016 го́да).
Одна́ из после́дних роле́й Па́вла Прилу́чного – роль мажо́ра, сы́на бога́того отца́, в одноимённом сериа́ле «Мажо́р». Пе́рвый сезо́н вы́шел в декабре́ 2014 го́да и получи́л три при́за Ассоциа́ции продю́серов кино́ и телеви́дения, награ́ду «Сло́во» и две пре́мии «Жорж». Второ́й сезо́н появи́лся в 2016 году́, и сейча́с зри́тели ждут продолже́ниа сериа́ла «Мажо́р 3». Газе́та «Комсомо́льская пра́вда» назвала́ Па́вла Прилу́чного «Откры́тием го́да».
У Па́вла Прилу́чного прекра́сная семья́. Его́ супру́га, то́же молода́я тала́нтливая актри́са Ага́та Муцение́це, во всём подде́рживает свое́го му́жа. В семье́ расту́т дво́е дете́й: сын Тимофе́й и дочь Ми́я. Всё свобо́дное вре́мя актёр прово́дит с семьёй.
Сейча́с Паве́л Прилу́чный снима́ется в не́скольких сериа́лах, рабо́тает а теа́тре. Все зри́тели с нетерпе́нием ждут его́ но́вых роле́й в теа́тре и ки́но.
О́сенью 2017 го́да Пав́ел Прилу́чный приезжа́ет на гастро́ли в Герма́нию. Вме́сте с други́ми актёрами он привезёт спекта́кль «Авантюри́сты понево́ле». У зри́телей в Герма́нии бу́дет возмо́жность познако́миться с э́тим молоды́м, но о́чень перспекти́вным росси́йским актёром теа́тра и кино́.

 

 

 


Отве́тьте на вопро́сы.
1) Где и когда́ роди́лся Па́вел Прилу́чный?
2) Кем рабо́тали его́ роди́тели?
3) Ско́лько дете́й бы́ло в семье́?
4) Куда́ перее́хала семья́ Па́вла в 90-е го́ды?
5) Чем занима́лся Па́вел в свобо́дное вре́мя?
6) Каки́е ка́чества Па́вел приобрёл в бо́ксе?
7) Како́е актёрское образова́ние получи́л Па́вел?
8) В каки́х фи́льмах снима́лся Па́вел Прилу́чный?
9) Каки́е награ́ды он получи́л за свои́ ро́ли?
10) Что вы зна́ете о ли́чной жи́зни Па́вла Прилу́чного?

Вы́учите синоними́ческие выраже́ния. Приду́майте и запиши́те предложе́ния с э́тими выраже́ниями.


1) получи́ть (получи́л / получи́ла ) приз – получи́ть награ́ду – получи́ть пре́мию
Этот актёр получил в этом году свой первый приз на международном фестивале.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2) игра́ть (он игра́л / она́ игра́ла) в кино́ – снима́ться (он сня́лся / она́ сняла́сь) в кино́
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3) игра́ть роль – исполня́ть (он исполня́л / она́ исполня́ла) роль
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Отве́тьте на вопро́сы.
1) Каки́х росси́йских актёров вы зна́ете? В каки́х фи́льмах они́ игра́ли?
2) На како́м языке́ вы смо́трите росси́йские фи́льмы? С перево́дом и́ли на языке́ оригина́ла?
3) Каки́е росси́йские фи́льмы получи́ли междунаро́дные награ́ды в после́дние го́ды? В каки́х номина́циях?
4) Каки́е росси́йские фи́льмы показ́ывали на «Berlinale» в 2017 (2016) году́?

Произнеси́те пра́вильно числи́тельные и имена́ со́бственные.
1. роди́лся 5 ноября́ 1987 го́да
2. в го́роде Шымке́нт в Казахста́не
3. 90-е го́ды про́шлого ве́ка
4. Бердск, кото́рый нахо́дится в Новосиби́рской о́бласти
5. в 14 лет
6. бы́ло 13 лет
7. поступи́л в Шко́лу-сту́дию МХАТа (das Moskauer Künstlertheater), а зате́м зако́нчил ГИ́ТИС ( die Staatliche Theaterhochschule für Bühnenkunst in Moskau) в 2010 году́
8. вы́шел в декабре́ 2014 го́да
9. три при́за Ассоциа́ции прдю́серов кино́ и телеви́дения, награ́ду «Сло́во» и две пре́мии «Жорж»

Прочита́йте ру́сские слова́ и выраже́ния и их неме́цкие соотве́тствия.
роди́лся wurde geboren
про́шлый век das vergangene Jahrhundert
переезжа́ть в umziehen nach
ча́стный дом das Einfamilienhaus
в свобо́дное вре́мя in der Freizeit
очередно́е сотрясе́ние мо́зга die nächste Gehirnerschütterung
оста́вить заня́тия бо́ксом aufhören, den Box treiben
упо́рный hartnäckig
насто́йчивый beharrlich
привива́ть стремле́ние к побе́де einem das Streben zum Sieg anerziehen
огро́мное испыта́ние eine große Probe
самостоя́тельно зараба́тывать де́ньги selbstständig Geld verdienen
закали́ть abhärten
театра́льное учи́лище die Theater-Fachschule
доби́ться бо́льшего mehr erreichen
поступи́ть Aufnahmeprüfungen bestehen und das Studium anfangen
зако́нчить abschließen / beenden
игра́ть как драмати́ческие, так и комеди́йные ро́ли Rollen sowohl in Dramen als auch in Komödien spielen
в одноимённом сериа́ле in einer gleichnamigen Serie
получи́ть три при́за drei Preise bekommen
назва́ть «Откры́тием го́да» j-n „Die Eröffnung des Jahres“ nennen
с нетерпе́нием ждать mit Ungeduld erwarten

PDF-Datei hier

автор Елена Плаксина

www.elena-plaksina-verlag.de

 

В Забайка́льском кра́е, в Ирку́тской о́бласти и Красноя́рском кра́е введён режи́м ЧС (чрезвыча́йной ситуа́ции). Э́то свя́зано с сухо́й ве́треной пого́дой и больши́м коли́чеством приро́дных пожа́ров, кото́рые бушу́ют в э́тих регио́нах. Здесь, по да́нным краево́го министе́рства приро́дных ресу́рсов, у́тром во вто́рник горе́ло свы́ше 5 ты́сяч гекта́ров лесно́го фо́нда. Пло́щадь лесны́х пожа́ров за после́днее вре́мя увели́чилась в 2,5 ра́за.

Ста́ло изве́стно, что приро́дная стихи́я уничто́жила в не́скольких города́х Красноя́рского кра́я бо́лее 70 домо́в и постро́ек. К сожале́нию, три челове́ка поги́бли. О́коло 340 челове́к заяви́ли о поврежде́нии жилья́. Но благодаря́ спаса́телям свы́ше  5 000 зда́ний бы́ли спасены́ от пожа́ра. Что́бы спра́виться с пожа́рами, вла́сти на места́х привлекли́ к туше́нию пожа́ров почти́ 30 000 челове́к. Ситуа́цию осложня́ет поры́вистый ве́тер, кото́рый вызыва́ет всё но́вые и но́вые пожа́ры.

В Ирку́тской о́бласти с огнём бо́рются о́коло 1300 челове́к. За дво́е су́ток бы́ло поту́шено о́коло 200 ты́сяч гекта́ров. Благотвори́тельные организа́ции и активи́сты собира́ют поже́ртвования и ве́щи, что́бы помо́чь лю́дям. Но большинство́ пожа́ров возника́ют по вине́ сами́х жи́телей: они́ поджига́ют траву́ вокру́г домо́в и тем са́мым провоци́руют пожа́ры.

Глава́ МЧС (Министе́рства по чрезвыча́йным ситуа́циям) Влади́мир Пучко́в заяви́л, что в Сиби́ри необходи́мо, как мо́жно скоре́е, локализова́ть и потуши́ть лесны́е пожа́ры. Министе́рство де́лает всё возмо́жное, что́бы улу́чшить ситуа́цию в э́тих регио́нах. Пострада́вшие лю́ди получа́ют всё необходи́мое.

Автор: Елена Плаксина

 

 

 

Arbeitblatt zum Download für Lerner

 

Ситуа́ция с пожа́рами в Сиби́ри                                      2017

I. Вы́полните зада́ния по ка́рте.

  1. Найди́те на ка́рте, где нахо́дится Забайка́льский край, Ирку́тская о́бласть и Красноя́рский край.
  2. Каку́ю пло́щадь занима́ют э́ти регио́ны?
  3. Ско́лько люде́й прожива́ет в э́тих регио́нах?
  4. Како́й там кли́мат? Кака́я пого́да там обы́чно быва́ет ле́том?

II. Произнеси́те пра́вильно числи́тельные.

  1. горе́ло свы́ше 5 ты́сяч гекта́ров
  2. увели́чилась в 2,5 ра́за
  3. бо́лее 70 домо́в и постро́ек
  4. о́коло 340 челове́к
  5. свы́ше   5 000 зда́ний
  6. привлекли́ почти́ 30 000 челове́к
  7. бо́рются о́коло 1300 челове́к
  8. поту́шено о́коло 200 ты́сяч гекта́ров

III. Прочита́йте ру́сские слова́ и выраже́ния и их неме́цкие соотве́тствия.

режи́м ЧС (чрезвыча́йная ситуа́ция)

der Ausnahmezustand

бушева́ть

toben

лесны́е пожа́ры

die Waldbrände

пло́щадь увели́чилась на

die Gesamtfläche ist um … gestiegen

горе́ть (горе́ло)

brennen (brannte)

приро́дная стихи́я уничто́жила

die Naturgewalt hat vernichtet

бо́рются с огнём

gegen die Flammen kämpfen

благодаря́ спаса́телям бы́ли спасены́ от пожа́ра

sind durch den Einsatz der Feuerwehrleute vor den Bränden gerettet worden

поры́вистый ве́тер

der böige Wind

вызыва́ет всё но́вые и но́вые пожа́ры

entfacht immer wieder neue Feuer.

благотвори́тельные организа́ции и активи́сты собира́ют пожертвова́ния и ве́щи

Hilfsorganisationen und Aktivisten sammeln Spenden und Sachen

большинство́ пожа́ров возника́ют по вине́ сами́х жи́телей

die meisten Brände werden von Einwohnern selbst verursacht

пострада́вшие лю́ди получа́ют всё необходи́мое

die betroffenen Bewohner werden mit allem Nötigen versorgt

глава́ МЧС (Министе́рства по чрезвыча́й-ным ситуа́циям) Влади́мир Пучко́в

Katastrophenschutzminister Wladimir Putschkow

локализова́ть и потуши́ть

lokalisieren und löschen

спра́виться с пожа́рами

die Flammen unter Kontrolle bringen

вла́сти на места́х привлекли́ к туше́нию пожа́ров ... челове́к

die Behörden haben ... Menschen zu den Löscharbeiten herangezogen

 

IV. Прочита́йте текст.

В Забайка́льском кра́е, в Ирку́тской о́бласти и Красноя́рском кра́е введён режи́м ЧС (чрезвыча́йной ситуа́ции). Э́то свя́зано с сухо́й ве́треной пого́дой и больши́м коли́чеством приро́дных пожа́ров, кото́рые бушу́ют в э́тих регио́нах. Здесь, по да́нным краево́го министе́рства приро́дных ресу́рсов, у́тром во вто́рник горе́ло свы́ше 5 ты́сяч гекта́ров лесно́го фо́нда. Пло́щадь лесны́х пожа́ров за после́днее вре́мя увели́чилась в 2,5 ра́за.

Ста́ло изве́стно, что приро́дная стихи́я уничто́жила в не́скольких города́х Красноя́рского кра́я бо́лее 70 домо́в и постро́ек. К сожале́нию, три челове́ка поги́бли. О́коло 340 челове́к заяви́ли о поврежде́нии жилья́. Но благодаря́ спаса́телям свы́ше   5 000 зда́ний бы́ли спасены́ от пожа́ра. Что́бы спра́виться с пожа́рами, вла́сти на места́х привлекли́ к туше́нию пожа́ров почти́ 30 000 челове́к. Ситуа́цию осложня́ет поры́вистый ве́тер, кото́рый вызыва́ет всё но́вые и но́вые пожа́ры.

В Ирку́тской о́бласти с огнём бо́рются о́коло 1300 челове́к. За дво́е су́ток бы́ло поту́шено о́коло 200 ты́сяч гекта́ров. Благотвори́тельные организа́ции и активи́сты собира́ют поже́ртвования и ве́щи, что́бы помо́чь лю́дям. Но большинство́ пожа́ров возника́ют по вине́ сами́х жи́телей: они́ поджига́ют траву́ вокру́г домо́в и тем са́мым провоци́руют пожа́ры.

Глава́ МЧС (Министе́рства по чрезвыча́йным ситуа́циям) Влади́мир Пучко́в заяви́л, что в Сиби́ри необходи́мо, как мо́жно скоре́е, локализова́ть и потуши́ть лесны́е пожа́ры. Министе́рство де́лает всё возмо́жное, что́бы улу́чшить ситуа́цию в э́тих регио́нах. Пострада́вшие лю́ди получа́ют всё необходи́мое.

  1. V. Отве́тьте на вопро́сы.
  2. С чем свя́зано большо́е коли́чество лесны́х пожа́ров в Красноя́рском и Забайка́льском кра́е и Ирку́тской о́бласти?
  3. Как увели́чилась пло́щадь лесны́х пожа́ров за после́днее вре́мя?
  4. Како́й вред нанесла́ стихи́я в Красноя́рском кра́е?
  5. Есть же́ртвы среди́ люде́й?
  6. Ско́лько челове́к бо́рются с огнём в Ирку́тской о́бласти?
  7. Кто помога́ет пострада́вшим лю́дям?

 

VI. Соедини́те ча́сти предложе́ний по смы́слу и запиши́те предложе́ния.

 

Пожа́ры возника́ют,

потому́ что

на у́лице су́хо и ду́ет ве́тер.

Вла́сти на места́х привлек-ли́ к туше́нию пожа́ров почти́ 30 000 челове́к,

что́бы

в туше́нии принима́ют уча́стие 30 000 челове́к.

Пожа́ры тру́дно туши́ть,

потому́ что

спра́виться с пожа́рами.

Бо́лее 5 000 зда́ний бы́ли спасены́,

потому́ что

лю́ди поджига́ют траву́ вокру́г домо́в

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Weitere Texte für den Russischunterricht finden Sie unter: www.elena-plaksina-verlag.de